La retranscription audio consiste à reproduire fidèlement à l'écrit ce qui a été dit oralement. A partir d'un fichier audio, je peux assurer la rédaction des interventions de différents types de manifestations :
-
Entretien
-
Cours
-
Conférence, table ronde, réunion d'information, séminaire, conseil municipal, assemblée générale, conseil d'administration
-
Instances représentatives du Personnel en entreprise : CE, CCE, CHSCT, DP
-
Dictée de documents sur fichier audio (courrier, compte-rendu, rapport d'expertise, thèse, brochure...)
J'ai également la possibilité d'intervenir sur site sur Toulouse et la Haute-Garonne pour assurer la prise de notes pendant la réunion.
En fonction de vos besoins, il existe plusieurs niveaux de retranscription :
Transcription intégrale ou mot à mot : Le discours est fidèlement restitué au style direct sans aucune élimination (hésitations, redites et onomatopées). Les informations d'ambiance sont mentionnées (rire, applaudissements, suspension de séance, vote, sortie d'un intervenant...) - environ 25 pages par heure audio
Transcription épurée : Le discours est fidèlement restitué au style direct sans les hésitations, les redites, les tics de langages et les onomatopées. Les informations d'ambiance sont indiquées (rire, applaudissements, suspension de séance, vote, sortie d'un intervenant...) - environ 20 pages par heure audio
Rédaction du compte rendu révisé : Le discours est reformulé si nécessaire (réécriture et coupure des phrases, emploi des synonymes...) et corrigé de toutes les erreurs d'orthographe, de grammaire et de syntaxe. Les apartés et tout ce qui n'est pas en rapport avec le discours ne sont pas repris. Les informations de vote sont mentionnées. Le compte rendu peut être rédigé au style direct ou indirect - environ 15 pages par heure audio
La synthèse : La rédaction reprend les points essentiels sans dénaturer le sens général.
